официальная локализация

Официальная локализация в контексте видеоигр означает профессиональный перевод и адаптацию контента издателем. В Mafia III компания 2K Games никогда не проводила полную локализацию на русский язык: доступны только субтитры, а озвучка остаётся исключительно английской. Раздел собирает материалы о том, какие игры получают качественный дубляж от разработчиков, как отличить официальный перевод от фанатского и почему некоторые проекты остаются без локализации.